Philippe Noiret

Character: Étienne Labrouche

Roger Hanin

Character: Léon Castelli

Richard Berry

Character: Rémy Castelli, le pilote d'avion, fils aîné de Léon

Peter Riegert

Character: Walter Giammanca, le boss américain

Macha Méril

Character: Mme Armande Labrouche

Jean-Pierre Bacri

Character: Norbert Castelli; second fils de Léon

Gérard Darmon

Character: Gaby Atlan

Fiona Gélin

Character: Sylvette Landry

Marthe Villalonga

Character: Mme Simone Castelli

Jean Benguigui

Character: Benjamin Fitoussi, alias "Johnny"

Patrick Bruel

Character: Pierre-Marie Labrouche, adopté par Étienne

Michel Creton

Character: José, travaille chez les Labrouche

Sam Karmann

Character: Rabinovitch, soldat américain

Alexandre Aja

Character: Raphaël Labrouche

Michael Edwards Stevens

Character: Charlie, soldat américain

Ken Meyer

Character: Woody