Yuriy Nikulin

Character: Semyon Semyonovich Gorbunkov

Nina Grebeshkova

Character: Nadezhda Ivanovna Gorbunkova

Nonna Mordyukova

Character: Varvara Pliushch

Svetlana Svetlichnaya

Character: Anna Sergeyevna

Anatoliy Papanov

Character: Lyolik

Andrey Mironov

Character: Gennadiy Kozodoyev

Stanislav Chekan

Character: Mikhail Ivanovich, captain

Vladimir Gulyaev

Character: Volodya, lieutenant of militsiya

Yevgeniya Melnikova

Character: старушка

Andrey Fayt

Character: salesman of lottery tickets

Nikolai Romanov

Character: chief of crime gang

Grigoriy Shpigel

Character: head smuggler in Turkey

Leonid Kanevsky

Character: head smuggler's assistant

Viktoriya Ostrovskaya

Character: prostitute

Tatyana Nikulina

Character: our guide

Serafima Kholina

Character: ведущая показа мод

Roman Filippov

Character: visitor from Kolyma

Nikolay Trofimov

Character: colonel of militsiya

Apollon Yachnitskiy

Character: экскурсовод в Стамбуле

Lev Polyakov

Character: капитан корабля 'Михаил Светлов'

German Kachin

Character: радиорепортер

Igor Yasulovich

Character: dog owner

Oleksandr Khvylia

Character: Boris Savelyevich

Georgi Svetlani

Character: член домкома на общественных началах

Aleksandr Kozubskiy

Character: официант в ресторане

Valeriy Kupriyanov

Character: сержант милиции

Ivan Vasilyenko

Character: контрабандист в очках

Ivan Zhevago

Character: таможенник

Viktor Uralsky

Character: милиционер

Kurban Mazanov

Character: регулировщик в Стамбуле

Aleksandra Lisyutina

Character: дочь Горбунковых

Dmitri Nikolayev

Character: сын Горбунковых

Leonid Pleshakov

Character: бородатый мужчина (в титрах не указан)

Nikolay Pogodin

Character: милиционер (в титрах не указан)

Maxim Nikulin

Character: boy with a net (uncredited)

Zoya Tolbuzina

Character: Анна Сергеевна (озвучка)

Lydia Prikhodko

Character: Old tourist lady

Leonid Gaidai

Character: alcoholic and the hand that chokes Kozodoyev in his dream (uncredited)