Guillaume Darnault

Character: Le Renard (voice)

Damien Witecka

Character: Le Cochon (voice)

Kamel Abdessadok

Character: Le Lapin (voice)

Antoine Schoumsky

Character: Le Canard (voice)

Céline Ronté

Character: La Poule (voice)

Violette Samama

Character: Pauline, le Poussin et le Bébé (voice)

Jules Bienvenu

Character: Alex, le Poussin (voice)

Augustin Jahn-Sani

Character: Evan, le Poussin (voice)

Boris Rehlinger

Character: Le Loup / Le Bouledogue (voice)

Guillaume Bouchède

Character: Le Chien (voice)

Jean-Loup Horwitz

Character: Le Père Noël (voice)

Christophe Lemoine

Character: La Cigogne / Le Chasseur (voice)

Yves Yan

Character: Le Tarsier (voice)

Magali Rosenzweig

Character: Poules / La Maman / Violette / La Petite Fille (voice)

Elise Noiraud

Character: Poules (voice)

Bernard Larmande

Character: M. Oiseau / L'Hirondelle (voice)

Michel Scotto di Carlo

Character: Le Co-Pilote / Le Boucher / Le Facteur (voice)

Sylvie Genty Larmande

Character: La Guichetière / La Mamie (voice)

Thierry Jahn

Character: Le Papa / Le Petit Garçon (voice)

Jean Sébastien Leblanc

Character: Le Crapaud (voice)